Escrivências: eu não entendi o que foi que eu escrevi aqui


Se isso não aconteceu com você ainda, é questão de tempo.

O texto chega numa quantidade significativa de tamanho ou até mesmo já tá pronto, e você manda pra agente, pra editora ou pros seus leitores beta, pras amigas, pra qualquer pessoa que vai dar uma lida e te ajudar no processo de edição. Essa pessoa que vai ler vai te ajudar a encontrar possíveis furos, problemas e outras coisas que podem impedir que seu texto seja compreendido ou faça sentido. Ótimo. Então a pessoa te manda de volta e você vai dar uma olhada nas anotações, pra ver o que precisa mudar, sumir, aumentar, etc. Rotina comum.

Aparece um comentário num parágrafo: "ficou confuso, precisa arrumar".

Então você relê o parágrafo pra saber o que foi que ficou confuso

e
não
entende
absolutamente
nada.



Não dá pra reconhecer nenhuma palavra ali. As frases nem têm ordem direito. Você tenta pegar pelo contexto, mas não encaixa nada. Você nem lembra de ter escrito aquele parágrafo. Mas não só escreveu, como achou que fazia sentido, senão não tinha colocado aquilo ali.

Aí entra o momento em que você tenta desesperadamente entender o que diabos passou pela sua cabeça pra achar que aquilo ia dar certo. Entra aqui duas alternativas: você coloca a culpa na pessoa que revisou, dizendo que ela que não entendeu a genialidade daquele parágrafo que é tão genial e tão superior a todos os outros parágrafos do mundo que nem você mesma consegue entender direito e segue a vida (é a alternativa errada). Ou você vai consertar a cagada.

Geralmente eu conserto a cagada simplesmente eliminando aquele parágrafo e fingindo que ele nunca existiu, porque quando eu escrevo alguma coisa que nem eu mesma entendi, o negócio é confuso mesmo. Isso costuma acontecer quando acabo divagando demais no texto, e quando tento colocá-lo de volta nos trilhos, já perdi o fio da meada e a ligação entre essa parte do texto e o resto acaba ficando num parágrafo completamente embaralhado. Então só deleto mesmo.

Às vezes isso não é o suficiente pra conseguir consertar o problema, porque nem sempre eliminar o parágrafo confuso significa que seu texto vai fazer sentido. Se você tira B mas A e C não se conectam direito, então vai ter que surgir outro parágrafo ali. Às vezes é melhor começar outro do nada (pra mim sempre é) do que piorar as coisas.

Pode acontecer de você ter sorte de conseguir resolver o parágrafo confuso só reordenando as frases e mudando uma ou outra palavrinha. Sempre que eu tento isso, fica pior, porque eu começo a falar a mesma coisa mas de 3 maneiras diferentes, e vira e mexe essa mesma coisa já foi falada de outras maneiras em alguns parágrafos mais pra frente... tão entendendo o desespero? Meu e da agente, porque às vezes isso leva a uma repetição infinita da palavra "coisas".

Editar um texto é sempre muita emoção porque você nunca sabe o que vai encontrar dentro da própria escrita.


Nenhum comentário :

Postar um comentário